Eruvin, Capítulo 4 11 mishnayot
Página 1 de 5
Haz clic para ampliar
/ 5
Edición Mishnat Rajel – cortesía de Editorial Vagshal
| Unidad | Equivale a | HaGraj Naé | Jazón Ish |
|---|---|---|---|
| Kor (כור) | 10 Efot (איפות) | 248.832 kg | 430.000 kg |
| Letej (לתך) | 5 Efot (איפות) | 124.416 kg | 215.000 kg |
| Efá (איפה) | 3 Seín (סאין) | 24.883 kg | 43.000 kg |
| Seá (סאה) | 6 Kabín (קבין) | 8.294 kg | 14.333 kg |
| Tarkav (medida de vino) (תרקב (היין)) | 3 Kabín (קבין) | 4.147 kg | 7.166 kg |
| Isarón (עשרון) | 1.8 Kabín (קבין) | 2.488 kg | 4.300 kg |
| Kav (קב) | 4 Loguín (לוגין) | 1.382 kg | 2.389 kg |
| Log (לוג) | 4 Revi'iot (רביעיות) | 345.6 g | 597 g |
| Revi'it (רביעית) | 3 Kezáyit (כזית) | 86.4 g | 149.3 g |
| Beitzá (ביצה) | 2 Kezáyit (כזית) | 57.6 g | 99.5 g |
| Kezáyit (כזית) | 1/2 Beitzá (ביצה) | 28.8 g | 49.8 g |
| Grogueret (גרוגרת) | 1/3 Beitzá (ביצה) | 19.2 g | 33.2 g |
| Mesurá (משורה) | 1/2 Beitzá (ביצה) | 9.6 g | 16.6 g |
| Kartov (קרטוב) | 9/16 Mesurá (משורה) | 5.4 g | 9.33 g |
Kor (כור)
Equivale a
10 Efot (איפות)
HaGraj Naé
248.832 kg
Jazón Ish
430.000 kg
Letej (לתך)
Equivale a
5 Efot (איפות)
HaGraj Naé
124.416 kg
Jazón Ish
215.000 kg
Efá (איפה)
Equivale a
3 Seín (סאין)
HaGraj Naé
24.883 kg
Jazón Ish
43.000 kg
Seá (סאה)
Equivale a
6 Kabín (קבין)
HaGraj Naé
8.294 kg
Jazón Ish
14.333 kg
Tarkav (medida de vino) (תרקב (היין))
Equivale a
3 Kabín (קבין)
HaGraj Naé
4.147 kg
Jazón Ish
7.166 kg
Isarón (עשרון)
Equivale a
1.8 Kabín (קבין)
HaGraj Naé
2.488 kg
Jazón Ish
4.300 kg
Kav (קב)
Equivale a
4 Loguín (לוגין)
HaGraj Naé
1.382 kg
Jazón Ish
2.389 kg
Log (לוג)
Equivale a
4 Revi'iot (רביעיות)
HaGraj Naé
345.6 g
Jazón Ish
597 g
Revi'it (רביעית)
Equivale a
3 Kezáyit (כזית)
HaGraj Naé
86.4 g
Jazón Ish
149.3 g
Beitzá (ביצה)
Equivale a
2 Kezáyit (כזית)
HaGraj Naé
57.6 g
Jazón Ish
99.5 g
Kezáyit (כזית)
Equivale a
1/2 Beitzá (ביצה)
HaGraj Naé
28.8 g
Jazón Ish
49.8 g
Grogueret (גרוגרת)
Equivale a
1/3 Beitzá (ביצה)
HaGraj Naé
19.2 g
Jazón Ish
33.2 g
Mesurá (משורה)
Equivale a
1/2 Beitzá (ביצה)
HaGraj Naé
9.6 g
Jazón Ish
16.6 g
Kartov (קרטוב)
Equivale a
9/16 Mesurá (משורה)
HaGraj Naé
5.4 g
Jazón Ish
9.33 g
| Unidad | Equivale a | HaGraj Naé | Jazón Ish |
|---|---|---|---|
| Parsá (פרסה) | 4 Mil (מיל) | 3,840 m | 4,608 m |
| Mil (מיל) | 2,000 Amot (אמות) | 960 m | 1,152 m |
| Ris (ריס) | 1,600 Tefajim (טפחים) | 128 m | 153.6 m |
| Amá (אמה) | 6 Tefajim (טפחים) | 48 cm | 57.6 cm |
| Zéret (זרת) | 3 Tefajim (טפחים) | 24 cm | 28.8 cm |
| Rójav Sit (רוחב סיט) | 2 Tefajim (טפחים) | 16 cm | 19.2 cm |
| Téfaj (טפח) | 4 Etzbaot (אצבעות) | 8 cm | 9.6 cm |
| Sit (סיט) | 2 Etzbaot (אצבעות) | 4 cm | 4.8 cm |
| Etzbá (pulgar) (אצבע (אגודל)) | 1/4 Téfaj (טפח) | 2 cm | 2.4 cm |
Parsá (פרסה)
Equivale a
4 Mil (מיל)
HaGraj Naé
3,840 m
Jazón Ish
4,608 m
Mil (מיל)
Equivale a
2,000 Amot (אמות)
HaGraj Naé
960 m
Jazón Ish
1,152 m
Ris (ריס)
Equivale a
1,600 Tefajim (טפחים)
HaGraj Naé
128 m
Jazón Ish
153.6 m
Amá (אמה)
Equivale a
6 Tefajim (טפחים)
HaGraj Naé
48 cm
Jazón Ish
57.6 cm
Zéret (זרת)
Equivale a
3 Tefajim (טפחים)
HaGraj Naé
24 cm
Jazón Ish
28.8 cm
Rójav Sit (רוחב סיט)
Equivale a
2 Tefajim (טפחים)
HaGraj Naé
16 cm
Jazón Ish
19.2 cm
Téfaj (טפח)
Equivale a
4 Etzbaot (אצבעות)
HaGraj Naé
8 cm
Jazón Ish
9.6 cm
Sit (סיט)
Equivale a
2 Etzbaot (אצבעות)
HaGraj Naé
4 cm
Jazón Ish
4.8 cm
Etzbá (pulgar) (אצבע (אגודל))
Equivale a
1/4 Téfaj (טפח)
HaGraj Naé
2 cm
Jazón Ish
2.4 cm
| Unidad | Equivale a | HaGraj Naé | Jazón Ish |
|---|---|---|---|
| Beit-Kor (בית-כור) | 2 Beit-Letej (בית לתך) | 17,280 (17.28 dunams) | 24,883 (24.88 dunams) |
| Beit-Letej (בית לתך) | 15 Beit-Seá (בית סאה) | 8,640 (8.64 dunams) | 12,442 (12.44 dunams) |
| Beit-Seá (בית סאה) | 6 Beit-Kav (בית קב) | 576 | 829.4 |
| Beit-Kav (בית קב) | 4 Beit-Rova (בית רובע) | 96 | 138.24 |
| Beit-Rova (בית רובע) | 104 1/6 amot cuadradas (אמות מרובעות) | 24 | 34.56 |
| Amá por Amá (אמה על אמה) | 6/625 Beit-Rova (בית רובע) | 0.2304 | 0.3318 |
Beit-Kor (בית-כור)
Equivale a
2 Beit-Letej (בית לתך)
HaGraj Naé
17,280 (17.28 dunams)
Jazón Ish
24,883 (24.88 dunams)
Beit-Letej (בית לתך)
Equivale a
15 Beit-Seá (בית סאה)
HaGraj Naé
8,640 (8.64 dunams)
Jazón Ish
12,442 (12.44 dunams)
Beit-Seá (בית סאה)
Equivale a
6 Beit-Kav (בית קב)
HaGraj Naé
576
Jazón Ish
829.4
Beit-Kav (בית קב)
Equivale a
4 Beit-Rova (בית רובע)
HaGraj Naé
96
Jazón Ish
138.24
Beit-Rova (בית רובע)
Equivale a
104 1/6 amot cuadradas (אמות מרובעות)
HaGraj Naé
24
Jazón Ish
34.56
Amá por Amá (אמה על אמה)
Equivale a
6/625 Beit-Rova (בית רובע)
HaGraj Naé
0.2304
Jazón Ish
0.3318
| Moneda | Equivale a | Valor en Gramos |
|---|---|---|
| Maneh (מנה) | 4 Dinares de Oro (דינרי זהב) | 480 g |
| Dinar de Oro (דינר זהב) | 25 Dinares de Plata (דינרי כסף) | 120 g |
| Sela Tzurí – Shekel de la Torá (סלע צורי - שקל של תורה) | 4 Dinares de Plata (דינרי כסף) | 19.2 g |
| Shekel (שקל) | 2 Dinares de Plata (דינרי כסף) | 9.6 g |
| Dinar de Plata (Zuz) (דינר מכסף (זוז)) | 6 Maot (מעות) | 4.8 g |
| Trapaík (Istira – sela provincial) (טרפעיק (אסטימרא - סלע מדינה)) | 3 Maot (מעות) | 2.4 g |
| Maá (Guerá) = 16 granos de cebada (מעה (גרה) = 16 שעורות) | 2 Pundiones (פונדיונים) | 0.8 g |
| Pundión (פונדיון) | 2 Isarim (איסרים) | 0.4 g |
| Isar (איסר) | 8 Prutot (פרוטות) (2 Masmás (מסמס)) | 0.2 g |
| Masmás (מסמס) | 4 Prutot (פרוטות) (2 Kantrak (קנטרק)) | 0.1 g |
| Kantrak (קנטרק) | 2 Prutot (פרוטות) | 0.05 g |
| Prutá (medio grano de cebada) (פרוטה (חצי שעורה)) | 1 Prutá (פרוטה) | 0.025 g |
Maneh (מנה)
Equivale a
4 Dinares de Oro (דינרי זהב)
Valor en Gramos
480 g
Dinar de Oro (דינר זהב)
Equivale a
25 Dinares de Plata (דינרי כסף)
Valor en Gramos
120 g
Sela Tzurí – Shekel de la Torá (סלע צורי - שקל של תורה)
Equivale a
4 Dinares de Plata (דינרי כסף)
Valor en Gramos
19.2 g
Shekel (שקל)
Equivale a
2 Dinares de Plata (דינרי כסף)
Valor en Gramos
9.6 g
Dinar de Plata (Zuz) (דינר מכסף (זוז))
Equivale a
6 Maot (מעות)
Valor en Gramos
4.8 g
Trapaík (Istira – sela provincial) (טרפעיק (אסטימרא - סלע מדינה))
Equivale a
3 Maot (מעות)
Valor en Gramos
2.4 g
Maá (Guerá) = 16 granos de cebada (מעה (גרה) = 16 שעורות)
Equivale a
2 Pundiones (פונדיונים)
Valor en Gramos
0.8 g
Pundión (פונדיון)
Equivale a
2 Isarim (איסרים)
Valor en Gramos
0.4 g
Isar (איסר)
Equivale a
8 Prutot (פרוטות) (2 Masmás (מסמס))
Valor en Gramos
0.2 g
Masmás (מסמס)
Equivale a
4 Prutot (פרוטות) (2 Kantrak (קנטרק))
Valor en Gramos
0.1 g
Kantrak (קנטרק)
Equivale a
2 Prutot (פרוטות)
Valor en Gramos
0.05 g
Prutá (medio grano de cebada) (פרוטה (חצי שעורה))
Equivale a
1 Prutá (פרוטה)
Valor en Gramos
0.025 g
El Jazón Ish y el HaGraj Naé son los dos métodos aceptados para calcular las medidas de la Torá hoy en día; los valores mostrados son ilustrativos y no sustituyen la orientación rabínica.