Shekalim, Chapter 1 7 mishnayot
Show text page images
Mishnat Rachel Edition – courtesy of Vagshal Publishing
א׳. בְּאֶחָד בַּאֲדָר מַשְׁמִיעִין עַל הַשְּׁקָלִים וְעַל הַכִּלְאַיִם. בַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר בּוֹ קוֹרִין אֶת הַמְּגִלָּה בַּכְּרַכִּין, וּמְתַקְּנִין אֶת הַדְּרָכִים וְאֶת הָרְחוֹבוֹת וְאֶת מִקְוְאוֹת הַמַּיִם, וְעוֹשִׂין כָּל צָרְכֵי הָרַבִּים, וּמְצַיְּנִין אֶת הַקְּבָרוֹת, וְיוֹצְאִין אַף עַל הַכִּלְאָיִם:
ב׳. אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, בָּרִאשׁוֹנָה הָיוּ עוֹקְרִין וּמַשְׁלִיכִין לִפְנֵיהֶם. מִשֶּׁרַבּוּ עוֹבְרֵי עֲבֵרָה, הָיוּ עוֹקְרִין וּמַשְׁלִיכִין עַל הַדְּרָכִים, הִתְקִינוּ שֶׁיְּהוּ מַפְקִירִין כָּל הַשָּׂדֶה כֻּלָּהּ:
Show commentary
הָיוּ עוֹקְרִים וּמַשְׁלִיכִים לִפְנֵיהֶם. לִפְנֵי בַּעֲלֵי הַשָּׂדוֹת כְּדֵי שֶׁיִּתְבַּיְּשׁוּ. וְהָיוּ בַּעֲלֵי שָׂדוֹת שְׂמֵחִים שֶׁמְּנַכְּשִׁים לָהֶם שְׂדוֹתֵיהֶם, וְעוֹד שֶׁהָיוּ נוֹתְנִים אוֹתָן לִפְנֵי בְּהֶמְתָּן. הִתְקִינוּ שֶׁיִּהְיוּ מַשְׁלִיכִים אוֹתָן בַּדְּרָכִים. וַעֲדַיִן הָיוּ בַּעֲלֵי שָׂדוֹת שְׂמֵחִים שֶׁהָיוּ מְנַכְּשִׁים לָהֶן:
הִתְקִינוּ שֶׁיְּהוּ מַפְקִירִין כָּל הַשָּׂדֶה. דְּהֶפְקֵר בֵּית דִּין הֶפְקֵר:
ג׳. בַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר בּוֹ, שֻׁלְחָנוֹת הָיוּ יוֹשְׁבִין בַּמְּדִינָה. בְּעֶשְׂרִים וַחֲמִשָּׁה, יָשְׁבוּ בַּמִּקְדָּשׁ. מִשֶּׁיָּשְׁבוּ בַּמִּקְדָּשׁ, הִתְחִילוּ לְמַשְׁכֵּן. אֶת מִי מְמַשְׁכְּנִין, לְוִיִּם וְיִשְׂרְאֵלִים, גֵּרִים וַעֲבָדִים מְשֻׁחְרָרִים, אֲבָל לֹא נָשִׁים וַעֲבָדִים וּקְטַנִּים. כָּל קָטָן שֶׁהִתְחִיל אָבִיו לִשְׁקוֹל עַל יָדוֹ, שׁוּב אֵינוֹ פּוֹסֵק. וְאֵין מְמַשְׁכְּנִין אֶת הַכֹּהֲנִים מִפְּנֵי דַּרְכֵּי שָׁלוֹם:
Show commentary
בַּמְּדִינָה. בִּירוּשָׁלַיִם. וְהָיוּ מַחֲלִיפִין מַחֲצִית הַשֶּׁקֶל לָאֲנָשִׁים, שֶׁמְּבִיאִים כָּל אֶחָד מִמַּטְבֵּעַ מְדִינָתוֹ וְאֵינוֹ יוֹדֵעַ כַּמָּה מֵהֶם יוֹצְאִים לְמַחֲצִית הַשֶּׁקֶל:
יָשְׁבוּ בַמִּקְדָּשׁ. לְפִי שֶׁהָיָה הַזְּמַן מִתְקָרֵב הָיוּ יוֹשְׁבִים בַּמִּקְדָּשׁ, כְּדֵי שֶׁיְּמַהֲרוּ לְהָבִיא. וְרַמְבַּ"ם פֵּרֵשׁ שֶׁכָּל עָרֵי יִשְׂרָאֵל קְרוּיִין מְדִינָה, וּבְעֶשְׂרִים וַחֲמִשָּׁה בּוֹ הָיוּ יוֹשְׁבִים בַּמִּקְדָּשׁ בִּירוּשָׁלַיִם:
הִתְחִילוּ לְמַשְׁכֵּן. מִי שֶׁלֹּא הֵבִיא שִׁקְלוֹ:
אֶת מִי מְמַשְׁכְּנִין לְוִיִּם. לַאֲפוֹקֵי מִמַּאן דְּאָמַר שֶׁאֵין מְמַשְׁכְּנִין אֶת הַלְוִיִּם דִּכְתִיב (שמות ל) כָּל הָעוֹבֵר עַל הַפְּקוּדִים מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָמַעְלָה, וּלְוִיִּם לֹא הָיוּ נִמְנִים מִבֶּן עֶשְׂרִים:
אֲבָל לֹא נָשִׁים. וְנָתְנוּ אִישׁ כֹּפֶר נַפְשׁוֹ (שם) כְּתִיב, וְלֹא אִשָּׁה:
וְלֹא עֲבָדִים. דְּאֵין עֲבָדִים חַיָּבִין אֶלָּא בְּמִצְווֹת שֶׁנָּשִׁים חַיָּבוֹת:
וּקְטַנִּים. אֲפִלּוּ הֵבִיא שְׁתֵּי שְׂעָרוֹת וְהוּא פָּחוֹת מִבֶּן עֶשְׂרִים:
שׁוּב אֵינוֹ פוֹסֵק. אָבִיו, מִשֶּׁהִתְחִיל. וְאִם מֵת אָבִיו הוּא שׁוֹקֵל עַל יְדֵי עַצְמוֹ:
וְאֵין מְמַשְׁכְּנִין אֶת הַכֹּהֲנִים. וְאַף עַל פִּי שֶׁחַיָּבִין בְּמַחֲצִית הַשֶּׁקֶל:
מִפְּנֵי דַרְכֵי שָׁלוֹם. לְפִי שֶׁעֲבוֹדַת הַקָּרְבָּנוֹת עֲלֵיהֶם חוֹלְקִים לָהֶם כָּבוֹד וְסוֹמְכִים עֲלֵיהֶם שֶׁלֹּא יְעַכְּבוּ אֶת שִׁקְלֵיהֶם. וְאִי נַמִּי יְעַכְּבוּ וְלֹא יִתְּנוּ, בֵּית דִּין מַתְנֶה עֲלֵיהֶם שֶׁיִּהְיֶה לָהֶם חֵלֶף עֲבוֹדָתָם, כְּמוֹ שֶׁנּוֹתְנִים מִתְּרוּמַת הַלִּשְׁכָּה לִשְׁאָר עוֹשֵׂי מְלֶאכֶת הַקֹּדֶשׁ כְּדִמְפָרֵשׁ לְקַמָּן:
ד׳. אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, הֵעִיד בֶּן בּוּכְרִי בְּיַבְנֶה, כָּל כֹּהֵן שֶׁשּׁוֹקֵל אֵינוֹ חוֹטֵא. אָמַר לוֹ רַבָּן יוֹחָנָן בֶּן זַכַּאי, לֹא כִּי, אֶלָּא כָּל כֹּהֵן שֶׁאֵינוֹ שׁוֹקֵל חוֹטֵא, אֶלָּא שֶׁהַכֹּהֲנִים דּוֹרְשִׁים מִקְרָא זֶה לְעַצְמָן, (ויקרא ו) וְכָל מִנְחַת כֹּהֵן כָּלִיל תִּהְיֶה לֹא תֵאָכֵל, הוֹאִיל וְעֹמֶר וּשְׁתֵּי הַלֶּחֶם וְלֶחֶם הַפָּנִים שֶׁלָּנוּ, הֵיאָךְ נֶאֱכָלִים:
Show commentary
כָּל כֹּהֵן שֶׁשּׁוֹקֵל אֵינוֹ חוֹטֵא. וְאַף עַל פִּי שֶׁאֵינוֹ חַיָּב לִשְׁקֹל. וְסַלְקָא דַּעְתָּךְ אֲמִינָא אִם שׁוֹקֵל נִמְצָא קָרְבַּן צִבּוּר קָרֵב מִשֶּׁל יָחִיד, קָמַשְׁמַע לָן דְּאֵינוֹ חוֹטֵא, לְפִי שֶׁהוּא מוֹסֵר אוֹתוֹ מַחֲצִית הַשֶּׁקֶל לַצִּבּוּר לְגַמְרֵי, וְלֹא חַיְשִׁינַן שֶׁמָּא לֹא יִגְמֹר לְמָסְרוֹ יָפֶה:
כָּל כֹּהֵן שֶׁאֵינוֹ שׁוֹקֵל חוֹטֵא. וּקְרָא דְּכָל הָעוֹבֵר עַל הַפְּקוּדִים דָּרֵישׁ לֵיהּ הָכִי, כָּל הָעוֹבֵר בְּיַם סוּף, דְּהַיְנוּ כֹּהֲנִים לְוִיִּם וְיִשְׂרְאֵלִים שֶׁכֻּלָּן עָבְרוּ אֶת הַיָּם עַל הַפְּקוּדִים, בֵּין אוֹתָן שֶׁנִּמְנוּ לְבַדָּן בֵּין אוֹתָן שֶׁנִּמְנוּ עִם יִשְׂרָאֵל, יִתֵּן תְּרוּמַת ה'. וְאַף עַל גַּב דִּבְפָרָשַׁת אֵלֶּה פְּקוּדֵי כְּתִיב וְכֶסֶף פְּקוּדֵי הָעֵדָה מְאַת כִּכָּר וְגוֹ' לְשֵׁשׁ מֵאוֹת אֶלֶף וּשְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים וְכוּ', הַהוּא בִּתְרוּמַת הָאֲדָנִים הוּא דִּכְתִיב, וּבְאוֹתָהּ תְּרוּמָה לֹא הָיָה שֵׁבֶט לֵוִי, אֲבָל בִּתְרוּמָה שֶׁל קָרְבְּנוֹת צִבּוּר הֻשְׁווּ בָּהּ כֹּהֲנִים לְוִיִּם וְיִשְׂרְאֵלִים:
לְעַצְמָן. לַהֲנָאָתָן. וְלָאו דְּרָשָׁא הִיא, דְּדַוְקָא בְּמִנְחַת כֹּהֵן לְבַדּוֹ אָמַר קְרָא כָּלִיל תִּהְיֶה, וְלֹא בְּאוֹתָהּ שֶׁיֵּשׁ לוֹ בְּשֻׁתָּפוּת עִם הַצִּבּוּר. וַהֲלָכָה שֶׁכֹּהֲנִים חַיָּבִים לִתֵּן מַחֲצִית הַשֶּׁקֶל, וְאֵין מְמַשְׁכְּנִין אוֹתָן מִפְּנֵי דַּרְכֵי שָׁלוֹם:
ה׳. אַף עַל פִּי שֶׁאָמְרוּ, אֵין מְמַשְׁכְּנִין נָשִׁים וַעֲבָדִים וּקְטַנִּים, אִם שָׁקְלוּ מְקַבְּלִין מִיָּדָן. הַנָּכְרִי וְהַכּוּתִי שֶׁשָּׁקְלוּ, אֵין מְקַבְּלִין מִיָּדָן. וְאֵין מְקַבְּלִין מִיָּדָן קִנֵּי זָבִין וְקִנֵּי זָבוֹת וְקִנֵּי יוֹלְדוֹת, וְחַטָאוֹת וַאֲשָׁמוֹת. (אֲבָל) נְדָרִים וּנְדָבוֹת, מְקַבְּלִין מִיָּדָן. זֶה הַכְּלָל, כָּל שֶׁנִּדָּר וְנִדָּב, מְקַבְּלִין מִיָּדָן. כָּל שֶׁאֵין נִדָּר וְנִדָּב אֵין מְקַבְּלִין מִיָּדָן. וְכֵן הוּא מְפֹרָשׁ עַל יְדֵי עֶזְרָא, שֶׁנֶּאֱמַר (עזרא ד) לֹא לָכֶם וְלָנוּ לִבְנוֹת בַּיִת לֵאלֹהֵינוּ:
Show commentary
מְקַבְּלִין מִיָּדָם. וּבִתְנַאי שֶׁיִּמְסְרוּם לַצִּבּוּר לְגַמְרֵי, כִּי הֵיכִי דְּלֹא לַהֲוֵי קָרְבַּן צִבּוּר קָרֵב מִשֶּׁל יָחִיד:
קִנֵּי זָבִים וְזָבוֹת. תּוֹרִים וּבְנֵי יוֹנָה שֶׁזָּבִים וְזָבוֹת מְבִיאִים. וּבְכוּתִים בִּלְבַד מַיְרֵי, דְּאֵין זָבִים וְזָבוֹת בְּעוֹבְדֵי כּוֹכָבִים:
כֹּל שֶׁהוּא נִדָּר וְנִדָּב מְקַבְּלִין מִיָּדָם. דְּתַנְיָא [מְנָחוֹת עג:] אִישׁ אִישׁ, לְרַבּוֹת אֶת הַגֵּרִים שֶׁנּוֹדְרִים נְדָרִים וּנְדָבוֹת כְּיִשְׂרָאֵל. וְאֵין לִי אֶלָּא עוֹלָה כְּדִכְתִיב (ויקרא כב) אֲשֶׁר יַקְרִיבוּ לַה' עוֹלָה, שְׁלָמִים מִנַּיִן, תַּלְמוּד לוֹמַר לְכָל נִדְרֵיהֶם. מִנַּיִן לְרַבּוֹת הָעוֹפוֹת וְהַמְּנָחוֹת הַיַּיִן וְהַלְּבֹנָה וְהָעֵצִים, תַּלְמוּד לוֹמַר לְכָל נִדְרֵיהֶם וּלְכָל נִדְבוֹתָם:
וְכֵן הוּא מְפֹרָשׁ עַל יְדֵי עֶזְרָא. כְּשֶׁרָצוּ הַכּוּתִים לְסַיְּעָן וְשָׁלְחוּ לָהֶם נִבְנֶה עִמָּכֶם כִּי כָכֶם נִדְרֹשׁ לֵאלֹהֵיכֶם, מַה הֵשִׁיבוּ לָהֶם, לֹא לָכֶם וְלָנוּ לִבְנוֹת בַּיִת בְּשֻׁתָּפוּת לֵאלֹהֵינוּ, וְלָכֶם אֵין חֵלֶק וּצְדָקָה וְזִכָּרוֹן בִּירוּשָׁלַיִם:
ו׳. וְאֵלּוּ שֶׁחַיָּבִין בַּקָּלְבּוֹן, לְוִיִּם וְיִשְׂרְאֵלִים וְגֵרִים וַעֲבָדִים מְשֻׁחְרָרִים, אֲבָל לֹא כֹּהֲנִים וְנָשִׁים וַעֲבָדִים וּקְטַנִּים. הַשּׁוֹקֵל עַל יְדֵי כֹּהֵן, עַל יְדֵי אִשָּׁה, עַל יְדֵי עֶבֶד, עַל יְדֵי קָטָן, פָּטוּר. וְאִם שָׁקַל עַל יָדוֹ וְעַל יַד חֲבֵרוֹ, חַיָּב בְּקָלְבּוֹן אֶחָד. רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, שְׁנֵי קָלְבּוֹנוֹת. הַנּוֹתֵן סֶלַע וְנוֹטֵל שֶׁקֶל, חַיָּב שְׁנֵי קָלְבּוֹנוֹת:
Show commentary
קָלְבּוֹן. קַל בּוֹן. כְּלוֹמַר דָּבָר קַל וּמֻעָט שֶׁמּוֹסִיפִין עַל מַחֲצִית הַשֶּׁקֶל לְהַכְרִיעַ בֵּינֵיהֶם:
הַשּׁוֹקֵל עַל יְדֵי אִשָּׁה כוּ' פָּטוּר. כְּגוֹן שֶׁהִלְוָה לָהֶם, דְּכֵיוָן דִּפְטוּרִים הֵן לֹא מִחַיְּבֵי בְּקָלְבּוֹן. וְאִי לֹא הִלְוָה לָהֶם אֶלָּא שֶׁפּוֹרֵעַ בִּשְׁבִילָם, אֲפִלּוּ שׁוֹקֵל בִּשְׁבִיל בַּר חִיּוּבָא פָּטוּר מִן הַקָּלְבּוֹן כְּדִלְקַמָּן:
אִם שָׁקַל עַל יָדוֹ וְעַל יַד חֲבֵרוֹ. בְּשֶׁהִלְוָהוּ מַיְרֵי, וְשׁוֹקֵל שֶׁקֶל שָׁלֵם, מַחֲצִית הַשֶּׁקֶל בִּשְׁבִילוֹ וּמַחֲצִית הַשֶּׁקֶל שֶׁמַּלְוֶה לַחֲבֵרוֹ:
חַיָּב קָלְבּוֹן אֶחָד. דְּסָבַר הַנּוֹתֵן מַחֲצִית הַשֶּׁקֶל הַקָּצוּב בַּתּוֹרָה פָּטוּר מִן הַקָּלְבּוֹן, דִּכְתִיב זֶה יִתְּנוּ, כָּזֶה יִתְּנוּ וְלֹא יוֹתֵר. וּשְׁנַיִם שֶׁשָּׁקְלוּ שֶׁקֶל שָׁלֵם אֵין נוֹתְנִין אֶלָּא קָלְבּוֹן אֶחָד:
רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר שְׁנֵי קָלְבּוֹנוֹת. רַבִּי מֵאִיר סָבַר הַשּׁוֹקֵל מַחֲצִית הַשֶּׁקֶל חַיָּב בְּקָלְבּוֹן, הִלְכָּךְ שְׁנַיִם שֶׁשָּׁקְלוּ שֶׁקֶל שָׁלֵם חַיָּבִין שְׁתֵּי קָלְבּוֹנוֹת. וְאֵין הֲלָכָה כְּרַבִּי מֵאִיר:
הַנּוֹתֵן סֶלַע. דְּהַיְנוּ שֶׁקֶל שָׁלֵם לְשֻׁלְחָנִי שֶׁל הֶקְדֵּשׁ, וְנוֹטֵל מִמֶּנּוּ מַחֲצִיתוֹ שֶׁנִּשְׁאַר לוֹ מִמֶּנּוּ. וְשֶׁקֶל הָאָמוּר כָּאן הַיְנוּ מַחֲצִית הַשֶּׁקֶל:
נוֹתֵן שְׁנֵי קָלְבּוֹנוֹת. בְּהָא מוֹדֶה תַּנָּא קַמָּא דְּנוֹתֵן שְׁתֵּי קָלְבּוֹנוֹת, אֶחָד קָלְבּוֹן לְהֶכְרֵעַ מַחֲצִית הַשֶּׁקֶל שֶׁהוּא נוֹטֵל מִן הַהֶקְדֵּשׁ, וְאֶחָד דְּכֵיוָן שֶׁלֹּא שָׁקַל מַחֲצִית הַשֶּׁקֶל כְּמוֹ שֶׁקָּצוּב בַּתּוֹרָה נִתְחַיֵּב בְּקָלְבּוֹן:
ז׳. הַשּׁוֹקֵל עַל יְדֵי עָנִי, וְעַל יְדֵי שְׁכֵנוֹ, וְעַל יְדֵי בֶּן עִירוֹ, פָטוּר. וְאִם הִלְוָם חַיָּב. הָאַחִין וְהַשֻּׁתָּפִין שֶׁחַיָּבִין בַּקָּלְבּוֹן, פְּטוּרִין מִמַּעֲשֵׂר בְּהֵמָה. וּכְשֶׁחַיָּבִין בְּמַעְשַׂר בְּהֵמָה, פְּטוּרִין מִן הַקָּלְבּוֹן. וְכַמָּה הוּא קָלְבּוֹן, מָעָה כֶּסֶף, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, חֵצִי:
Show commentary
הַשּׁוֹקֵל עַל יְדֵי עָנִי. בִּשְׁבִיל עָנִי:
פָּטוּר. כֵּיוָן שֶׁנּוֹתֵן לָהֶם בְּמַתָּנָה:
הָאַחִין הַשֻׁתָּפִין שֶׁחַיָּבִין בְּקָלְבּוֹן. אַחִים שֶׁהֵם שֻׁתָּפִים שֶׁחִלְּקוּ וְחָזְרוּ וְנִשְׁתַּתְּפוּ, שֶׁאָז הֵן חַיָּבִין בְּקָלְבּוֹן כִּשְׁאָר שְׁנֵי אֲנָשִׁים שֶׁשָּׁקְלוּ סְלָעִים:
פְּטוּרִים מִמַּעְשַׂר בְּהֵמָה. כָּל הַבְּהֵמוֹת הַנּוֹלָדוֹת לָהֶם כָּל יְמֵי שֻׁתָּפוּתָן אֵינָן צְרִיכִין לְעַשְּׂרָן, דְּדַרְשִׁינַן בְּפֶרֶק [בַּתְרָא] דִּבְכוֹרוֹת, יִהְיֶה לְךָ, וְלֹא שֶׁל שֻׁתָּפוּת, וּמוֹקְמִינַן לְהַאי קְרָא בְּמַעֲשֵׂר, וְאַף עַל גַּב דְּבִבְכוֹר כְּתִיב:
וּכְשֶׁחַיָּבִין בְּמַעְשַׂר בְּהֵמָה. הַיְנוּ כְּשֶׁלֹּא חִלְּקוּ, שֶׁאָז חַיָּבִים בְּמַעֲשֵׂר, כִּדְדָּרְשִׁינַן יָכוֹל אֲפִלּוּ קָנוּ בִּתְפוּסַת הַבַּיִת, תַּלְמוּד לוֹמַר יִהְיֶה מִכָּל מָקוֹם:
פְּטוּרִים מִן הַקָּלְבּוֹן. שֶׁמָּמוֹן אֲבִיהֶם בְּחֶזְקָתוֹ עוֹמֵד, וַהֲוֵי כְּאָב שֶׁשּׁוֹקֵל עַל יְדֵי בָּנָיו וְעַל יְדֵי שְׁכֵנָיו דְּפָטוּר:
מָעָה כֶסֶף. אֶחָד מֵעֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה בְּסֶלַע, וּמִשְׁקָלָהּ שִׁשָּׁה עָשָׂר שְׂעוֹרוֹת:
חֲצִי מָעָה. אֶחָד מִשְּׁמֹנָה וְאַרְבָּעִים, וּמִשְׁקָלָהּ שְׁמֹנָה שְׂעוֹרוֹת. וַהֲלָכָה כַּחֲכָמִים:
| Unit | Equals | HaGra"ch Naeh | Chazon Ish |
|---|---|---|---|
| Kor (כור) | 10 Eifot (איפות) | 248.832 kg | 430.000 kg |
| Letekh (לתך) | 5 Eifot (איפות) | 124.416 kg | 215.000 kg |
| Eifah (איפה) | 3 Se'in (סאין) | 24.883 kg | 43.000 kg |
| Se'ah (סאה) | 6 Kabin (קבין) | 8.294 kg | 14.333 kg |
| Tarkav (wine measure) (תרקב (היין)) | 3 Kabin (קבין) | 4.147 kg | 7.166 kg |
| Issaron (עשרון) | 1.8 Kabin (קבין) | 2.488 kg | 4.300 kg |
| Kav (קב) | 4 Login (לוגין) | 1.382 kg | 2.389 kg |
| Log (לוג) | 4 Revi'iyot (רביעיות) | 345.6 g | 597 g |
| Revi'it (רביעית) | 3 Kezayit (כזית) | 86.4 g | 149.3 g |
| Beitzah (ביצה) | 2 Kezayit (כזית) | 57.6 g | 99.5 g |
| Kezayit (כזית) | 1/2 Beitzah (ביצה) | 28.8 g | 49.8 g |
| Grogeret (גרוגרת) | 1/3 Beitzah (ביצה) | 19.2 g | 33.2 g |
| Mesurah (משורה) | 1/2 Beitzah (ביצה) | 9.6 g | 16.6 g |
| Kartov (קרטוב) | 9/16 Mesurah (משורה) | 5.4 g | 9.33 g |
| Unit | Equals | HaGra"ch Naeh | Chazon Ish |
|---|---|---|---|
| Parsah (פרסה) | 4 Mil (מיל) | 3,840 m | 4,608 m |
| Mil (מיל) | 2,000 Amot (אמות) | 960 m | 1,152 m |
| Ris (ריס) | 1,600 Tefachim (טפחים) | 128 m | 153.6 m |
| Amah (אמה) | 6 Tefachim (טפחים) | 48 cm | 57.6 cm |
| Zeret (זרת) | 3 Tefachim (טפחים) | 24 cm | 28.8 cm |
| Rochav Sit (רוחב סיט) | 2 Tefachim (טפחים) | 16 cm | 19.2 cm |
| Tefach (טפח) | 4 Etzba'ot (אצבעות) | 8 cm | 9.6 cm |
| Sit (סיט) | 2 Etzba'ot (אצבעות) | 4 cm | 4.8 cm |
| Etzba (thumb) (אצבע (אגודל)) | 1/4 Tefach (טפח) | 2 cm | 2.4 cm |
| Unit | Equals | HaGra"ch Naeh | Chazon Ish |
|---|---|---|---|
| Beit-Kor (בית-כור) | 2 Beit-Letekh (בית לתך) | 17,280 (17.28 dunams) | 24,883 (24.88 dunams) |
| Beit-Letekh (בית לתך) | 15 Beit-Se'ah (בית סאה) | 8,640 (8.64 dunams) | 12,442 (12.44 dunams) |
| Beit-Se'ah (בית סאה) | 6 Beit-Kav (בית קב) | 576 | 829.4 |
| Beit-Kav (בית קב) | 4 Beit-Rova (בית רובע) | 96 | 138.24 |
| Beit-Rova (בית רובע) | 104 1/6 square amot (אמות מרובעות) | 24 | 34.56 |
| Amah by Amah (אמה על אמה) | 6/625 Beit-Rova (בית רובע) | 0.2304 | 0.3318 |
| Coin | Equals | Value in Grams |
|---|---|---|
| Maneh (מנה) | 4 Gold Dinars (דינרי זהב) | 480 g |
| Gold Dinar (דינר זהב) | 25 Silver Dinars (דינרי כסף) | 120 g |
| Sela Tzuri – Torah Shekel (סלע צורי - שקל של תורה) | 4 Silver Dinars (דינרי כסף) | 19.2 g |
| Shekel (שקל) | 2 Silver Dinars (דינרי כסף) | 9.6 g |
| Silver Dinar (Zuz) (דינר מכסף (זוז)) | 6 Ma'ot (מעות) | 4.8 g |
| Trapa'ik (Istira – provincial sela) (טרפעיק (אסטימרא - סלע מדינה)) | 3 Ma'ot (מעות) | 2.4 g |
| Ma'ah (Gerah) = 16 barleycorns (מעה (גרה) = 16 שעורות) | 2 Pundyonim (פונדיונים) | 0.8 g |
| Pundyon (פונדיון) | 2 Issarim (איסרים) | 0.4 g |
| Issar (איסר) | 8 Prutot (פרוטות) (2 Masmas (מסמס)) | 0.2 g |
| Masmas (מסמס) | 4 Prutot (פרוטות) (2 Kantrak (קנטרק)) | 0.1 g |
| Kantrak (קנטרק) | 2 Prutot (פרוטות) | 0.05 g |
| Prutah (half a barleycorn) (פרוטה (חצי שעורה)) | 1 Prutah (פרוטה) | 0.025 g |
The Chazon Ish and HaGra"ch Naeh are the two accepted methods for calculating Torah measures today; the values shown are for illustration and are not a substitute for rabbinic guidance.
Show commentary
בְּאֶחָד בַּאֲדָר מַשְׁמִיעִין עַל הַשְּׁקָלִים. בֵּית דִּין שׁוֹלְחִים בְּכָל עָרֵי יִשְׂרָאֵל וּמַכְרִיזִין שֶׁיָּבִיאוּ שִׁקְלֵיהֶן. לְפִי שֶׁבְּאֶחָד בְּנִיסָן צָרִיךְ לְהָבִיא קָרְבְּנוֹת צִבּוּר מִתְּרוּמָה חֲדָשָׁה, דִּכְתִיב (במדבר כח) זֹאת עוֹלַת חֹדֶשׁ בְּחָדְשׁוֹ לְחָדְשֵׁי הַשָּׁנָה, חַדֵּשׁ וְהָבֵא קָרְבָּן מִתְּרוּמָה חֲדָשָׁה, וְיָלְפִינַן חָדְשֵׁי הַשָּׁנָה דְּהָכָא, מֵרִאשׁוֹן הוּא לָכֶם לְחָדְשֵׁי הַשָּׁנָה (שמות יב), הִלְכָּךְ מַקְדִּימִין שְׁלֹשִׁים יוֹם, דְּהַיְנוּ מֵאֶחָד בַּאֲדָר, לְהַכְרִיז שֶׁיָּבִיאוּ שִׁקְלֵיהֶם:
וְעַל הַכִּלְאָיִם. מַכְרִיזִין שֶׁיְּמַעֲטוּ הַזֶּרַע הָאַחֵר עַד שֶׁלֹּא יִשָּׁאֵר בּוֹ רֹבַע קַב לִסְאָה, כְּדִתְנַן בְּפֶרֶק ב' דְּכִלְאַיִם כָּל סְאָה שֶׁיֵּשׁ בּוֹ רֹבַע קַב מִמִּין אַחֵר יְמַעֵט. וְרַבּוֹתֵינוּ פֵּרְשׁוּ דִּלְאַחַר שֶׁגָּדְלוּ הַזְּרָעִים אֲפִלּוּ אֶחָד בְּאֶלֶף צָרִיךְ לַעֲקֹר הַכֹּל, דְּכָל תְּרֵי מִילֵי דְּכָל חַד לְחוּדֵיהּ שָׁרֵי וְנֶאֶסְרוּ עַל יְדֵי תַּעֲרֹבֶת לֹא שַׁיָּךְ בְּהוּ בִטּוּל, דְּדַוְקָא כְּשֶׁמִּין אַחֵר מְעֹרָב בִּשְׁעַת הַזֶּרַע אֵין צָרִיךְ כִּי אִם לְמַעֵט, דְּמִדְּאוֹרַיְתָא חַד בִּתְרֵי בָּטִיל וְלֹא מִקְרֵי זוֹרֵעַ כִּלְאַיִם, אֶלָּא מִפְּנֵי מַרְאִית הָעַיִן בְּעַלְמָא צָרִיךְ לְמַעֵט. אֲבָל לְאַחַר שֶׁגָּדְלוּ לֹא שַׁיָּךְ בְּהוּ בִּטּוּל וְצָרִיךְ לַעֲקֹר אֶת הַכֹּל וְלֹא יְשַׁיֵּר אֶלָּא אֶחָד מִן הַמִּינִים:
בַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר בּוֹ קוֹרִין אֶת הַמְגִלָּה בַּכְּרַכִּין. הַמֻּקָּפִין חוֹמָה מִימוֹת יְהוֹשֻׁעַ בִּן נוּן. אַיְידֵי דְּבָעֵי לְמִתְנֵי דְּבַחֲמִשָּׁה עָשָׂר בַּאֲדָר שֻׁלְחָנוֹת יוֹשְׁבִין בַּמְּדִינָה, תָּנֵי נַמִּי כָּל מַה שֶּׁהָיוּ עוֹשִׂין בּוֹ בַּיּוֹם:
וּמְתַקְּנִים אֶת הַדְּרָכִים וְאֶת הָרְחוֹבוֹת. הַשְּׁוָקִים שֶׁנִּתְקַלְקְלוּ בַּגְּשָׁמִים בִּימוֹת הַחֹרֶף, מְתַקְּנִים אוֹתָם בִּשְׁבִיל עוֹלֵי רְגָלִים. וְאִית דִּמְפָרְשֵׁי בִּשְׁבִיל הָרוֹצְחִים הַמַּכִּים נֶפֶשׁ בִּשְׁגָגָה, שֶׁיּוּכְלוּ לָנוּס מִפְּנֵי גּוֹאֵל הַדָּם, כְּדִכְתִיב (דברים יט) תָּכִין לְךָ הַדֶּרֶךְ:
וְאֶת מִקְוְאוֹת הַמַּיִם. אִם נִתְרַבָּה בָּהֶן טִיט מְנַקִּין אוֹתָן, וְאִם נֶחֱסַר שִׁעוּרָן מַמְשִׁיכִין לָהֶם מַיִם שְׁאוּבִים וּמַשְׁלִימִין אוֹתָן לִכְשִׁעוּר אִם הָיָה שָׁם רֹב אַרְבָּעִים סְאָה מִן הַכָּשֵׁר:
וְעוֹשִׂים כָּל צָרְכֵי רַבִּים. כְּגוֹן דִּינֵי מָמוֹנוֹת וְדִינֵי נְפָשׁוֹת, וְדִינֵי מַכּוֹת, וּפְדִיַּת עֲרָכִים וַחֲרָמִים וְהַקְדָּשׁוֹת, וְהַשְׁקָאַת סוֹטָה, וּשְׂרֵפַת פָּרָה, וּרְצִיעַת עֶבֶד עִבְרִי, וְטָהֳרַת מְצֹרָע, וְשׁוֹלְחִין לִפְתֹּחַ בּוֹרוֹת שֶׁל מַיִם מְכֻנָּסִים כְּדֵי שֶׁיִּהְיוּ מְצוּיִין לָעָם לִשְׁתּוֹת מֵהֶן בִּימוֹת הַחַמָּה. דְּכָל הָנָךְ צָרְכֵי רַבִּים נִינְהוּ:
וּמְצַיְּנִין אֶת הַקְּבָרוֹת. שֶׁלֹּא יַאֲהִילוּ עֲלֵיהֶם הַכֹּהֲנִים וְעוֹשֵׂי טָהֳרוֹת. וְהַצִּיּוּן הוּא שֶׁמְּמַחִים סִיד וְשֹׁפְכִים אוֹתוֹ סְבִיב הַקֶּבֶר, וּבִימוֹת הַגְּשָׁמִים הָיָה הַסִּיד נִמּוֹחַ וְצָרִיךְ לַחְזֹר וּלְצַיְּנוֹ:
וְיוֹצְאִים. שְׁלוּחֵי בֵּית דִּין:
אַף עַל הַכִּלְאָיִם. וְאַף עַל פִּי שֶׁכְּבָר הִכְרִיזוּ עָלֵיהֶם בְּאֶחָד בַּאֲדָר, לֹא הָיוּ סוֹמְכִים עַל הַהַכְרָזָה, דְּשֶׁמָּא לֹא עֲקָרוּם בְּעָלִים. וְהָיוּ הֵם יוֹצְאִים וְעוֹקְרִים אוֹתָם: