Kelim, Chapter 24 17 mishnayot
Show text page images
Mishnat Rachel Edition – courtesy of Vagshal Publishing
א׳. שְׁלֹשָׁה תְרִיסִין הֵם. תְּרִיס הַכָּפוּף, טָמֵא מִדְרָס. וְשֶׁמְּשַׂחֲקִין בּוֹ בַּקֻּנְפּוֹן, טָמֵא טְמֵא מֵת. וְדִיצַת הָעַרְבִיִּין, טְהוֹרָה מִכְּלוּם:
ב׳. שָׁלֹשׁ עֲגָלוֹת הֵן. הָעֲשׂוּיָה כְקַתֶּדְרָא, טְמֵאָה מִדְרָס. כְּמִטָּה, טְמֵאָה טְמֵא מֵת. וְשֶׁל אֲבָנִים, טְהוֹרָה מִכְּלוּם:
Show commentary
כְּקַתֶּדְרָא. שֶׁהִיא קְצָרָה וּמֻקֶּפֶת מִשָּׁלֹשׁ רוּחוֹת:
טְמֵאָה מִדְרָס. דִּמְיֻחֶדֶת לִישִׁיבָה:
כְּמִטָּה. שֶׁהִיא אֲרֻכָּה וּמְיֻחֶדֶת לְהַנִּיחַ בָּהּ פְּרַקְמַטְיָא, וְהַשּׁוֹכֵב בָּהּ אוֹמְרִים לוֹ עֲמֹד וְנַעֲשֶׂה מְלַאכְתֵּנוּ:
וְשֶׁל אֲבָנִים. הָעֲשׂוּיָה לְהוֹלִיךְ בָּהּ אֲבָנִים:
טְהוֹרָה מִכְּלוּם. לְפִי שֶׁפְּרוּצָה מִתַּחְתִּיתָהּ נְקָבִים גְּדוֹלִים כְּמוֹצִיא רִמּוֹן:
ג׳. שָׁלֹשׁ עֲרֵבוֹת הֵן. עֲרֵבָה מִשְּׁנֵי לֹג וְעַד תִּשְׁעָה קַבִּין שֶׁנִּסְדְּקָה, טְמֵאָה מִדְרָס. שְׁלֵמָה, טְמֵאָה טְמֵא מֵת. וְהַבָּאָה בַמִּדָּה, טְהוֹרָה מִכְּלוּם:
Show commentary
שֶׁנִּסְדְּקָה טְמֵאָה מִדְרָס. דְּכֵיוָן שֶׁנִּסְדְּקָה וְאֵינָהּ רְאוּיָה לְלִישָׁה, מְיַחֲדִין אוֹתָהּ לִישִׁיבָה:
טְמֵאָה טְמֵא מֵת. דִּכְלִי תַשְׁמִישׁ הִיא:
הַבָּאָה בַמִּדָּה. שֶׁמַּחְזֶקֶת אַרְבָּעִים סְאָה בְּלַח שֶׁהֵן כּוֹרַיִם בְּיָבֵשׁ:
טְהוֹרָה מִכְּלוּם. שֶׁמִּפְּנֵי כָבְדָהּ וְגָדְלָהּ אֵינָהּ מִטַּלְטֶלֶת מְלֵאָה, וַאֲנַן דּוּמְיָא דְשַׂק בָּעִינַן דְּמִטַּלְטֵל מָלֵא וְרֵיקָן:
ד׳. שָׁלֹשׁ תֵּבוֹת הֵן. תֵּבָה שֶׁפִּתְחָהּ מִצִּדָּהּ, טְמֵאָה מִדְרָס. מִלְמַעְלָן, טְמֵאָה טְמֵא מֵת. וְהַבָּאָה בַמִּדָּה, טְהוֹרָה מִכְּלוּם:
Show commentary
תֵּבָה שֶׁפִּתְחָהּ מִצִּדָּהּ. מְשַׁמֶּשֶׁת יְשִׁיבָה עִם מְלַאכְתָּהּ, שֶׁיְּכוֹלִים לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בָּהּ כְּשֶׁהוּא יוֹשֵׁב, בִּזְמַן שֶׁפִּתְחָהּ מִצִּדָּהּ. מַה שֶּׁאֵין כֵּן כְּשֶׁפִּתְחָהּ מִלְּמַעְלָן. וְהַבָּאָה בְמִדָּה דִתְנִינַן בְּמַתְנִיתִין שֶׁהִיא טְהוֹרָה מִכְּלוּם, אַאֵינָהּ מְיֻחֶדֶת לְמִדְרָס קָאֵי, דְּהַטְּמֵאָה מִדְרָס אֲפִלּוּ בָאָה בְמִדָּה לְעוֹלָם הִיא טְמֵאָה:
ה׳. שְׁלֹשָׁה תַרְבּוּסִין הֵן. שֶׁל סַפָּרִין, טָמֵא מִדְרָס. שֶׁאוֹכְלִין עָלָיו, טָמֵא טְמֵא מֵת. וְשֶׁל זֵיתִים, טָהוֹר מִכְּלוּם:
Show commentary
תַּרְבּוּסִים. כֵּלִים שֶׁל עוֹר כְּעֵין אַרְגָּזִים:
שֶׁל סַפָּרִים. מַקִּיזִים דָּם:
טָמֵא מִדְרָס. גָּדוֹל הוּא וַחֲזִי לִישִׁיבָה אוֹ לְמִזְגָּא עֲלֵיהּ:
שֶׁאוֹכְלִים עָלָיו. כְּלִי תַשְׁמִישׁ הוּא:
וְשֶׁל זֵיתִים. שֶׁסּוֹחֲטִין בּוֹ הַזֵּיתִים, לָא חֲשִׁיב כְּלִי שֶׁל מְשַׁמְּשֵׁי אָדָם:
ו׳. שָׁלֹשׁ בְּסָסִיּוֹת הֵן. שֶׁלִּפְנֵי הַמִּטָּה וְשֶׁלִּפְנֵי סוֹפְרִים, טְמֵאָה מִדְרָס. וְשֶׁל דְּלֻפְקִי, טְמֵאָה טְמֵא מֵת. וְשֶׁל מִגְדָּל, טְהוֹרָה מִכְּלוּם:
Show commentary
בְּסִיסָאוֹת. וְאֶת כַּנּוֹ מְתַרְגְּמִינַן וְיַת בְּסִיסֵיהּ:
וְשֶׁל דְּלֻפְקִי. כְּלִי עֵץ שֶׁמְּשִׂימִים בּוֹ צְלוֹחִיּוֹת וַאֲשִׁישׁוֹת וָאֳכָלִים וּמַשְׁקִים, וּמִמֶּנּוּ נוֹטְלִים וְנוֹתְנִים עַל הַשֻּׁלְחָן. וְהַבָּסִיס שֶׁלְּפָנָיו אֵינוֹ לִישִׁיבָה, אֲבָל תּוֹרַת כְּלִי עָלָיו:
וְשֶׁל מִגְדָּל. אוֹצָר שֶׁל עֵץ. ארמריא"ו בְּלַעַ"ז:
טָהוֹר מִכְּלוּם. דְּלָאו כְּלִי הוּא וְצוּרָתוֹ מוֹכַחַת עָלָיו:
ז׳. שָׁלֹשׁ פִּנְקָסִיּוֹת הֵן. הָאֱפִיפוֹרִין, טְמֵאָה מִדְרָס. וְשֶׁיֶּשׁ בָּהּ בֵּית קִבּוּל שַׁעֲוָה, טְמֵאָה טְמֵא מֵת. וַחֲלָקָה, טְהוֹרָה מִכְּלוּם:
Show commentary
שָׁלֹשׁ פִּנְקָסִיּוֹת הֵן. הָעֲשׂוּיִין לִכְתֹּב בָּהֶן. כְּמוֹ חֶנְוָנִי עַל פִּנְקָסוֹ:
אֱפִיפוֹרִין. לוּחַ שֶׁמַּנִּיחִים עָלָיו אָבָק שֶׁל עָפָר וְכוֹתְבִים בּוֹ חֶשְׁבּוֹנוֹת. וְגָדוֹל הוּא וַחֲזִי לִישִׁיבָה:
שֶׁיֶּשׁ לָהּ בֵּית קִבּוּל שַׁעֲוָה. לוּחַ שֶׁטָּחִין פָּנָיו בְּדוֹנַג וְרוֹשְׁמִין עַל הַדּוֹנַג בְּחֶרֶט:
וַחֲלָקָה. שֶׁאֵין בָּהּ שַׁעֲוָה, וְכוֹתְבִים עָלֶיהָ בִּדְיוֹ, וְאֵין לָהּ בֵּית קִבּוּל:
ח׳. שָׁלֹשׁ מִטּוֹת הֵן. הָעֲשׂוּיָה לִשְׁכִיבָה, טְמֵאָה מִדְרָס. שֶׁל זַגָּגִין, טְמֵאָה טְמֵא מֵת. וְשֶׁל סָרָגִין, טְהוֹרָה מִכְּלוּם:
Show commentary
שֶׁל זַגָּגִים. שֶׁמַּנִּיחִים עָלֶיהָ כְּלֵי זְכוּכִית:
סָרָגִין. עוֹשֵׂי הַמֶּרְכָּבוֹת. בָּעֲרָבִי קוֹרִין לְמֶרְכָּב סיר"ג. וְיֵשׁ מְפָרְשִׁים, שֶׁמְּסָרְגִים אֶת הַשְּׂבָכוֹת. וּטְהוֹרָה מִכְּלוּם לְפִי שֶׁאֵינָהּ מִמְּשַׁמְּשֵׁי אָדָם:
ט׳. שָׁלֹשׁ מַשְׁפֵּלוֹת הֵן. שֶׁל זֶבֶל, טְמֵאָה מִדְרָס. שֶׁל תֶּבֶן, טְמֵאָה טְמֵא מֵת. וְהַפֻּחְלָץ שֶׁל גְּמַלִּים, טָהוֹר מִכְּלוּם:
Show commentary
מַשְׁפֵּלוֹת. קֻפּוֹת עֲשׂוּיוֹת לְהוֹצִיא בָהֶם זְבָלִים לַשָּׂדוֹת:
שֶׁל זֶבֶל טְמֵאָה מִדְרָס. לְפִי שֶׁרְאוּיָה לִישִׁיבָה:
וְהַפֻּחְלָץ. עָשׂוּי כְּעֵין מִכְבָּר מַעֲשֵׂה רֶשֶׁת, וְהַנְּקָבִים שֶׁלּוֹ רְחָבִים יוֹתֵר מִמַּשְׁפֶּלֶת שֶׁל תֶּבֶן. וְאֵינָהּ רְאוּיָה אֲפִלּוּ לְקַבֵּל תֶּבֶן, שֶׁנְּקָבֶיהָ רְחָבִים בְּיוֹתֵר, וְגַם אֵינָהּ רְאוּיָה לִישִׁיבָה, שֶׁחֲבָלִים שֶׁלָּהּ קָשִׁים וְאֵין רְאוּיִין לֵישֵׁב עֲלֵיהֶן, הִלְכָּךְ טְהוֹרָה מִכְּלוּם:
י׳. שְׁלֹשָׁה מַפָּצִים הֵן. הָעֲשׂוּיָה לִישִׁיבָה, טְמֵאָה מִדְרָס. שֶׁל צַבָּעִין, טָמֵא טְמֵא מֵת. וְשֶׁל גִּתּוֹת, טָהוֹר מִכְּלוּם:
Show commentary
מַפָּצִים. כְּמִין מַחְצְלָאוֹת עֲשׂוּיוֹת מֵחִילָף וּמִסִּיב וְקָנֶה וְגֹמֶא וְגֶמִי וְכַיּוֹצֵא בָהֶן:
וְשֶׁל צַבָּעִים. שֶׁהַצַּבָּעִים נוֹתְנִים עֲלֵיהֶם הַבְּגָדִים:
טָמֵא טְמֵא מֵת. שֶׁאֵינָם מְיֻחָדִים לִישִׁיבָה, אֲבָל תּוֹרַת כֵּלִים יֵשׁ לָהֶן:
וְשֶׁל גִּתּוֹת. הָעֲשׂוּיוֹת לְכַסּוֹת בָּהֶן עֲנָבִים וְזֵיתִים:
י״א. שָׁלֹשׁ חֲמָתוֹת וְשָׁלֹשׁ תּוּרְמְלִין הֵן. הַמְקַבְּלִים כַּשִּׁעוּר, טְמֵאִין מִדְרָס. וְשֶׁאֵינָן מְקַבְּלִין כַּשִּׁעוּר, טְמֵאִים טְמֵא מֵת. וְשֶׁל עוֹר הַדָּג, טָהוֹר מִכְּלוּם:
Show commentary
חֲמָתוֹת. נֹאדוֹת שֶׁל עוֹר:
תּוּרְמְלִין. כִּיסִין גְּדוֹלִים שֶׁל עוֹר, שֶׁהָרוֹעֶה מַנִּיחַ חֲפָצָיו לְתוֹכָן:
הַמְקַבְּלִים כַּשִּׁעוּר. הַמְפֹרָשׁ לְמַעְלָה בְּרֵישׁ פֶּרֶק כָּרִים, הַחֵמֶת שֶׁל שִׁבְעַת קַבִּים, וְהַתּוּרְמֵל שֶׁל חֲמֵשֶׁת קַבִּין. וְכָל שֶׁכֵּן אִם מַחֲזִיקִים יוֹתֵר, דְּאָז מְשַׁמְּשִׁים יְשִׁיבָה עִם מְלַאכְתָּן. אֲבָל פָּחוֹת מִכָּאן לֹא:
וְשֶׁל עוֹר הַדָּג טְהוֹרִים מִכְּלוּם. דְּכָל הַבָּא מִבְּרִיּוֹת שֶׁבַּיָּם, טָהוֹר:
י״ב. שְׁלֹשָׁה עוֹרוֹת הֵן. הֶעָשׂוּי לְשָׁטִיחַ, טָמֵא מִדְרָס. לְתַכְרִיךְ הַכֵּלִים, טָמֵא טְמֵא מֵת. וְשֶׁל רְצוּעוֹת וְשֶׁל סַנְדָּלִים, טְהוֹרָה מִכְּלוּם:
Show commentary
לְשָׁטִיחַ. לִשְׁטֹחַ בָּאָרֶץ לֵישֵׁב עָלָיו:
לְתַכְרִיךְ הַכֵּלִים. לִכְרֹךְ בּוֹ אֶת הַכֵּלִים, כְּגוֹן סַכִּינִים וּמִסְפָּרַיִם וּמְחָטִים כְּדֵי לְשָׁמְרָן:
וְשֶׁל רְצוּעוֹת וְשֶׁל סַנְדָּלִים. עוֹר הָעוֹמֵד לַחְתֹּךְ מִמֶּנּוּ רְצוּעוֹת וְסַנְדָּלִים, טָהוֹר מִכְּלוּם, דִּמְחֻסַּר מְלָאכָה הוּא. אֲבָל רְצוּעוֹת הַמְתֻקָּנוֹת כְּבָר, טְמֵאוֹת, כִּדְמוּכָח בְּמַסֶּכֶת נְגָעִים פֶּרֶק י"א:
י״ג. שְׁלֹשָׁה סְדִינִין הֵן. הֶעָשׂוּי לִשְׁכִיבָה, טָמֵא מִדְרָס. לְוִילוֹן, טָמֵא טְמֵא מֵת. וְשֶׁל צוּרוֹת, טָהוֹר מִכְּלוּם:
Show commentary
לְוִילוֹן טָמֵא טְמֵא מֵת. הֶעָשׂוּי לְמָסָךְ לִפְנֵי הַפֶּתַח, טָמֵא, לְפִי שֶׁהַשַּׁמָּשׁ מִתְעַטֵּף בְּשׁוּלָיו לִפְעָמִים וּמִתְחַמֵּם בּוֹ:
שֶׁל צוּרוֹת. בֶּגֶד שֶׁהוּא בְיַד רוֹקֵם וּבוֹ מִינֵי צוּרוֹת כְּדֵי לִרְאוֹת בּוֹ לַעֲשׂוֹת כְּמוֹתוֹ בְּבֶגֶד אַחֵר:
י״ד. שָׁלֹשׁ מִטְפָּחוֹת הֵן. שֶׁל יָדַיִם, טָמֵא מִדְרָס. שֶׁל סְפָרִין, טְמֵאָה טְמֵא מֵת, וְשֶׁל תַּכְרִיךְ וְשֶׁל נִבְלֵי בְנֵי לֵוִי, טְהוֹרָה מִכְּלוּם:
Show commentary
שֶׁל יָדַיִם טְמֵאָה מִדְרָס. לְפִי שֶׁפְּעָמִים נוֹתְנָהּ עַל הַכֶּסֶת וְיָשֵׁן עָלֶיהָ:
וְשֶׁל תַּכְרִיךְ נִבְלֵי בְנֵי לֵוִי. שֶׁהָיוּ הַלְוִיִּים כּוֹרְכִים כְּלֵי הַשִּׁיר שֶׁלָּהֶן בְּמִטְפַּחַת. וְדֶרֶךְ שְׁאָר בְּנֵי אָדָם לַעֲשׂוֹת לָהֶן תִּיק שֶׁל עוֹר, וְאַף הֵן טְהוֹרִים:
ט״ו. שְׁלֹשָׁה פְרָקִילִינִין הֵן. שֶׁל צָדֵי חַיָּה וָעוֹף, טָמֵא מִדְרָס. שֶׁל חֲגָבִין, טָמֵא טְמֵא מֵת. וְשֶׁל קַיָּצִין, טָהוֹר מִכְּלוּם:
Show commentary
פְּרָקְלִינִין. צוּרַת יָד שֶׁל עוֹר שֶׁנּוֹשְׂאִים צַיָּדֵי עוֹפוֹת כְּשֶׁתּוֹפְסִים בִּידֵיהֶן הָעוֹף שֶׁקּוֹרִין אשטו"ר וְאשפרוי"ר, וּבוֹ יוֹצְאִים לָצוּד חַיָּה אוֹ עוֹף:
טָמֵא מִדְרָס. לְפִי שֶׁנִּשְׁעָן עָלָיו:
וְשֶׁל חֲגָבִים. הַהוֹלְכִים לָצוּד חֲגָבִים וְנוֹתְנִים אוֹתָם בּוֹ:
וְשֶׁל קוֹצִים. לִלְקֹט קוֹצִים. וְאִית דְּגָרְסֵי שֶׁל קַיָּצִים, הַמְיַבְּשִׁים פֵּרוֹת הַקַּיִץ, כְּגוֹן הָעוֹשִׂים גְּרוֹגָרוֹת וְצִמּוּקִים בַּשָּׂדֶה:
ט״ז. שָׁלֹשׁ סְבָכוֹת הֵן. שֶׁל יַלְדָּה, טְמֵאָה טֻמְאַת מִדְרָס. שֶׁל זְקֵנָה, טְמֵאָה טְמֵא מֵת. וְשֶׁל יוֹצֵאת לַחוּץ, טְהוֹרָה מִכְּלוּם:
Show commentary
סְבָכוֹת. כִּפָּה שֶׁנּוֹשְׂאוֹת הַנָּשִׁים עַל רֹאשָׁן, עֲשׂוּיָה כְּעֵין רֶשֶׁת שֶׁיֶּשׁ בָּהּ נְקָבִים דַּקִּין:
שֶׁל יַלְדָּה. רָאוּי לִישִׁיבָה, וּלְכָךְ טְמֵאָה מִדְרָס:
שֶׁל זְקֵנָה. מַעֲשֶׂיהָ מוֹכִיחִים עָלֶיהָ שֶׁאֵינָהּ רְאוּיָה לִישִׁיבָה. וּבַתּוֹסֶפְתָּא תַנְיָא, שֶׁל זְקֵנָה טְמֵאָה מִדְרָס, שֶׁאֵינָהּ מַקְפֶּדֶת עָלֶיהָ וּפְעָמִים יוֹשֶׁבֶת עָלֶיהָ. וְשֶׁל יַלְדָּה שֶׁמַּקְפֶּדֶת עַל כֵּלֶיהָ, אֵינָהּ יוֹשֶׁבֶת עָלֶיהָ, וּלְכָךְ טְמֵאָה טְמֵא מֵת:
וְשֶׁל יוֹצְאוֹת הַחוּץ. סוּדָר שֶׁנּוֹתְנוֹת הַנָּשִׁים עַל רֹאשָׁן כְּשֶׁיּוֹצְאוֹת לַחוּץ. וְיֵשׁ מְפָרְשִׁים, יוֹצְאוֹת הַחוּץ, תַּרְגּוּם זוֹנָה נַפְקַת בָּרָא, כְּלוֹמַר סְבָכוֹת שֶׁל זוֹנוֹת:
טְהוֹרוֹת. לְפִי שֶׁאֵינָן חֲשׁוּבוֹת כְּלִי. פֵּרוּשׁ אַחֵר, סְבָכוֹת שֶׁנִּקְרְעוּ וְרֹב שְׂעַר הָאִשָּׁה יוֹצֵא לַחוּץ, שֶׁאֵינָן מְקַבְּלוֹת רֹב שְׂעַר רֹאשָׁהּ שֶׁל אִשָּׁה:
י״ז. שָׁלֹשׁ קֻפּוֹת הֵן. מְהוּהָה שֶׁטְּלָיָהּ עַל הַבְּרִיָּה, הוֹלְכִין אַחַר הַבְּרִיָּה. קְטַנָּה עַל הַגְּדוֹלָה, הוֹלְכִין אַחַר הַגְּדוֹלָה. הָיוּ שָׁווֹת, הוֹלְכִין אַחַר הַפְּנִימִית. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, כַּף מֹאזְנַיִם שֶׁטְּלָיָהּ עַל שׁוּלֵי הַמֵּחַם, מִבִּפְנִים, טָמֵא. מִבַּחוּץ, טָהוֹר. טְלָיָהּ עַל צִדָּהּ, בֵּין מִבִּפְנִים בֵּין מִבַּחוּץ, טָהוֹר:
Show commentary
מְהוּהָה. בֶּגֶד יָשָׁן וּבָלוּי:
שֶׁטְּלָיָהּ. כְּמוֹ שֶׁטְּלָאָהּ. מִלְּשׁוֹן טְלַאי עַל גַּבֵּי טְלַאי. כְּלוֹמַר שֶׁשָּׂם הַיְשָׁנָה טְלַאי עַל הַחֲדָשָׁה:
הוֹלְכִים אַחַר הַבְּרִיאָה. דָּנִין אוֹתָהּ כְּדִין הַבְּרִיאָה, אִם טְמֵאָה טְמֵאָה, וְאִם טְהוֹרָה טְהוֹרָה:
קְטַנָּה עַל הַגְּדוֹלָה. בֵּין שְׁתֵּיהֶן מְהוּהוֹת בֵּין שְׁתֵּיהֶן בְּרִיאוֹת:
הוֹלְכִים אַחַר הַגְּדוֹלָה. וְאִם הַגְּדוֹלָה נְקוּבָה כְמוֹצִיא רִמּוֹן שֶׁבִּשְׁבִירָה כָזוֹ נִטְהֲרָה, גַּם הַקְּטַנָּה הַמְחֻבֶּרֶת עִמָּהּ טְהוֹרָה אַף עַל פִּי שֶׁהִיא שְׁלֵמָה. וְאִם הַגְּדוֹלָה שְׁלֵמָה וַהֲרֵי הִיא מְקַבֶּלֶת טֻמְאָה, אַף הַקְּטַנָּה הַמְחֻבֶּרֶת עִמָּהּ טְמֵאָה אַף עַל פִּי שֶׁהִיא נְקוּבָה בְמוֹצִיא רִמּוֹן:
הוֹלְכִים אַחַר הַפְּנִימִית. אִם טְמֵאָה הַפְּנִימִית טְמֵאָה הַחִיצוֹנָה, וְאִם הַפְּנִימִית טְהוֹרָה הַחִיצוֹנָה נַמִּי טְהוֹרָה:
רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר כַּף מֹאזְנַיִם. לְפָרוֹשֵׁי מִלְּתָא דְתַנָּא קַמָּא קָאָתֵי. וּבְכַף מֹאזְנַיִם שֶׁל מַתָּכוֹת טְמֵאָה אַיְרֵי, דְּאִם טְלָאָהּ בְּתַחְתִּית הַמֵּחַם מִבִּפְנִים, טָמֵא הַמֵּחַם, וְאִם טְלָאָהּ מִבַּחוּץ, טָהוֹר הַמֵּחַם:
טְלָיָהּ עַל צִדָּהּ. שֶׁהִדְבִּיק הַטְּלַאי עַל דָּפְנוֹת הַמֵּחַם לֹא בְתַחְתִּיתוֹ, בֵּין מִבַּחוּץ בֵּין מִבִּפְנִים, טָהוֹר. וּמַסְקָנָא דְכֻלָּהּ פִּרְקִין וְטַעֲמָא דְכֻלְּהוּ טָמֵא מִדְרָס וְטָמֵא טְמֵא מֵת וְטָהוֹר מִכְּלוּם הָאֲמוּרִים כָּאן הוּא, דְּכָל דָּבָר הָרָאוּי לִשְׁכִיבָה, וְהוּא שֶׁיִּהְיֶה עָשׂוּי לִשְׁכִיבָה אוֹ לִישִׁיבָה אוֹ לְהִשָּׁעֵן עָלָיו, טָמֵא מִדְרָס, לְבַד אִם הוּא כְלִי חֶרֶס דְּאֵינוֹ מִטַּמֵּא מִדְרָס, דְּהָכִי יָלְפִינַן מִקְּרָא דִכְתִיב (ויקרא טו) וְאִישׁ אֲשֶׁר יִגַּע בְּמִשְׁכָּבוֹ, מַקִּישׁ מִשְׁכָּבוֹ לוֹ, מַה הוּא יֵשׁ לוֹ טָהֳרָה בְמִקְוֶה אַף מִשְׁכָּבוֹ שֶׁיֶּשׁ לוֹ טָהֳרָה בְמִקְוֶה, יָצָא כְלִי חֶרֶס שֶׁאֵין לוֹ טָהֳרָה בְמִקְוֶה. וְהַמַּפָּץ הֶעָשׂוּי לִשְׁכִיבָה, אַף עַל פִּי שֶׁאֵין לוֹ טָהֳרָה בְמִקְוֶה מִדִּכְתִיב (שם יא) כָּל כְּלִי אֲשֶׁר יֵעָשֶׂה מְלָאכָה בָהֶם בַּמַּיִם יָבֹא, וְהַאי לָאו כְּלִי הוּא, מִכָּל מָקוֹם טָמֵא מִדְרָס, דִּמְרַבִּינַן לֵיהּ מִקְּרָא דִכְתִיב כָּל הַמִּשְׁכָּב, כָּל לְרַבּוֹת אֶת הַמַּפָּץ, וְאֵין לוֹ טָהֳרָה עַד שֶׁיֵּחָתֵךְ וְיִשָּׁאֵר מִמֶּנּוּ פָּחוֹת מִשִּׁשָּׁה עַל שִׁשָּׁה. וּכְלֵי אֲבָנִים וּכְלֵי גְלָלִים וּכְלֵי אֲדָמָה, טְהוֹרִים מִכְּלוּם. וְכֵן כָּל דָּבָר הַבָּא מִן הַיָּם, טָהוֹר. וּכְלִי עֵץ הַבָּא בְמִדָּה, שֶׁמַּחֲזִיק אַרְבָּעִים סְאָה בְלַח שֶׁהֵם כּוֹרַיִם בְּיָבֵשׁ, נַמִּי טָהוֹר מִכְּלוּם, לְפִי שֶׁאֵינוֹ מִטַּלְטֵל מָלֵא. וְכֵן דָּבָר שֶׁאֵין עָלָיו תּוֹרַת כְּלִי, אוֹ שֶׁיֶּשׁ לוֹ תּוֹרַת כְּלִי וְאֵינוֹ מִמְּשַׁמְּשֵׁי אָדָם אֶלָּא מְשַׁמְּשֵׁי מְשַׁמְּשָׁיו, טָהוֹר, כְּגוֹן תַּרְבּוּס שֶׁל זֵיתִים וּמַפָּץ שֶׁל גִּתּוֹת וְסָדִין שֶׁל צוּרוֹת, דְּאָמְרִינַן בְּמַתְנִיתִין שֶׁהֵן טְהוֹרִין מִכְּלוּם, דְּלָא חֲשִׁיבֵי כֵלִים שֶׁל מְשַׁמְּשֵׁי אָדָם:
| Unit | Equals | HaGra"ch Naeh | Chazon Ish |
|---|---|---|---|
| Kor (כור) | 10 Eifot (איפות) | 248.832 kg | 430.000 kg |
| Letekh (לתך) | 5 Eifot (איפות) | 124.416 kg | 215.000 kg |
| Eifah (איפה) | 3 Se'in (סאין) | 24.883 kg | 43.000 kg |
| Se'ah (סאה) | 6 Kabin (קבין) | 8.294 kg | 14.333 kg |
| Tarkav (wine measure) (תרקב (היין)) | 3 Kabin (קבין) | 4.147 kg | 7.166 kg |
| Issaron (עשרון) | 1.8 Kabin (קבין) | 2.488 kg | 4.300 kg |
| Kav (קב) | 4 Login (לוגין) | 1.382 kg | 2.389 kg |
| Log (לוג) | 4 Revi'iyot (רביעיות) | 345.6 g | 597 g |
| Revi'it (רביעית) | 3 Kezayit (כזית) | 86.4 g | 149.3 g |
| Beitzah (ביצה) | 2 Kezayit (כזית) | 57.6 g | 99.5 g |
| Kezayit (כזית) | 1/2 Beitzah (ביצה) | 28.8 g | 49.8 g |
| Grogeret (גרוגרת) | 1/3 Beitzah (ביצה) | 19.2 g | 33.2 g |
| Mesurah (משורה) | 1/2 Beitzah (ביצה) | 9.6 g | 16.6 g |
| Kartov (קרטוב) | 9/16 Mesurah (משורה) | 5.4 g | 9.33 g |
| Unit | Equals | HaGra"ch Naeh | Chazon Ish |
|---|---|---|---|
| Parsah (פרסה) | 4 Mil (מיל) | 3,840 m | 4,608 m |
| Mil (מיל) | 2,000 Amot (אמות) | 960 m | 1,152 m |
| Ris (ריס) | 1,600 Tefachim (טפחים) | 128 m | 153.6 m |
| Amah (אמה) | 6 Tefachim (טפחים) | 48 cm | 57.6 cm |
| Zeret (זרת) | 3 Tefachim (טפחים) | 24 cm | 28.8 cm |
| Rochav Sit (רוחב סיט) | 2 Tefachim (טפחים) | 16 cm | 19.2 cm |
| Tefach (טפח) | 4 Etzba'ot (אצבעות) | 8 cm | 9.6 cm |
| Sit (סיט) | 2 Etzba'ot (אצבעות) | 4 cm | 4.8 cm |
| Etzba (thumb) (אצבע (אגודל)) | 1/4 Tefach (טפח) | 2 cm | 2.4 cm |
| Unit | Equals | HaGra"ch Naeh | Chazon Ish |
|---|---|---|---|
| Beit-Kor (בית-כור) | 2 Beit-Letekh (בית לתך) | 17,280 (17.28 dunams) | 24,883 (24.88 dunams) |
| Beit-Letekh (בית לתך) | 15 Beit-Se'ah (בית סאה) | 8,640 (8.64 dunams) | 12,442 (12.44 dunams) |
| Beit-Se'ah (בית סאה) | 6 Beit-Kav (בית קב) | 576 | 829.4 |
| Beit-Kav (בית קב) | 4 Beit-Rova (בית רובע) | 96 | 138.24 |
| Beit-Rova (בית רובע) | 104 1/6 square amot (אמות מרובעות) | 24 | 34.56 |
| Amah by Amah (אמה על אמה) | 6/625 Beit-Rova (בית רובע) | 0.2304 | 0.3318 |
| Coin | Equals | Value in Grams |
|---|---|---|
| Maneh (מנה) | 4 Gold Dinars (דינרי זהב) | 480 g |
| Gold Dinar (דינר זהב) | 25 Silver Dinars (דינרי כסף) | 120 g |
| Sela Tzuri – Torah Shekel (סלע צורי - שקל של תורה) | 4 Silver Dinars (דינרי כסף) | 19.2 g |
| Shekel (שקל) | 2 Silver Dinars (דינרי כסף) | 9.6 g |
| Silver Dinar (Zuz) (דינר מכסף (זוז)) | 6 Ma'ot (מעות) | 4.8 g |
| Trapa'ik (Istira – provincial sela) (טרפעיק (אסטימרא - סלע מדינה)) | 3 Ma'ot (מעות) | 2.4 g |
| Ma'ah (Gerah) = 16 barleycorns (מעה (גרה) = 16 שעורות) | 2 Pundyonim (פונדיונים) | 0.8 g |
| Pundyon (פונדיון) | 2 Issarim (איסרים) | 0.4 g |
| Issar (איסר) | 8 Prutot (פרוטות) (2 Masmas (מסמס)) | 0.2 g |
| Masmas (מסמס) | 4 Prutot (פרוטות) (2 Kantrak (קנטרק)) | 0.1 g |
| Kantrak (קנטרק) | 2 Prutot (פרוטות) | 0.05 g |
| Prutah (half a barleycorn) (פרוטה (חצי שעורה)) | 1 Prutah (פרוטה) | 0.025 g |
The Chazon Ish and HaGra"ch Naeh are the two accepted methods for calculating Torah measures today; the values shown are for illustration and are not a substitute for rabbinic guidance.
Show commentary
שְׁלֹשָׁה תְרִיסִין הֵן. שְׁלֹשָׁה דִינִים חֲלוּקִין זֶה מִזֶּה יֵשׁ בִּתְרִיסִין, דְּהַיְנוּ מָגִנִּים:
תְּרִיס הַכָּפוּף. הַמְּצוּיִין אֶצְלֵנוּ, שֶׁמַּקִּיפִים אֶת הָאָדָם מִשָּׁלֹשׁ רוּחוֹת:
טָמֵא מִדְרָס. דְּעָשׂוּי לִשְׁכִיבָה, שֶׁשּׁוֹכְבִים עָלָיו בַּמִּלְחָמָה. וְכָל שֶׁכֵּן שֶׁטָּמֵא טְמֵא מֵת, דְּקַיְמָא לָן כָּל הַטָּמֵא מִדְרָס טָמֵא טְמֵא מֵת:
שֶׁמְּשַׂחֲקִים בּוֹ בַּקֻּמְפּוֹן. בַּשָּׂדֶה שֶׁל עֵמֶק הַמֶּלֶךְ, בָּאִים שְׁנַיִם כָּל אֶחָד חַרְבּוֹ בְיָדוֹ וּתְרִיס קָטָן עָגֹל שֶׁאֵינוֹ כָפוּף בְּיָדוֹ הַשְּׂמָאלִית, וּלְמֵדִין לְהָגֵן כָּל אֶחָד בְּמָגִנּוֹ שֶׁלֹּא יַכֵּהוּ חֲבֵרוֹ. וְקוֹרִין לוֹ אשגרימ"ר בְּלַעַ"ז:
טָמֵא טְמֵא מֵת. וְהוּא הַדִּין שֶׁטָּמֵא טֻמְאַת שֶׁרֶץ וּנְבֵלָה וּשְׁאָר טֻמְאוֹת כֻּלָּן, חוּץ מִמִּדְרָס, שֶׁאֵינוֹ נַעֲשֶׂה אַב הַטֻּמְאָה אִם שָׁכַב עָלָיו הַזָּב אוֹ יָשַׁב, אֶלָּא רִאשׁוֹן כְּמַגָּעוֹ שֶׁל זָב:
וְדִיצַת הָעַרְבִיִּין. תְּרִיס קָטָן בְּיוֹתֵר שֶׁהָעַרְבִיִּים עוֹשִׂים לְדִיצָה וּלְשִׂמְחָה וְלִשְׂחוֹק, וְאֵינוֹ כְלִי שֶׁל תַּשְׁמִישׁ: